O conhecido programa Nero utiliza o formato NRG para gerar arquivos com imagens de CDs/DVDs. Entretanto, quem usa Linux pode não ter um programa apropriado para isso. Existe o AcetoneISO, que lida com NRG, mas infelizmente ainda não o testei. Se não quiser instala-lo você pode optar pelo programa nrg2iso, que funciona em linha de comando.

Existem pacotes pré-compilados para Debian:

http://packages.debian.org/etch/nrg2iso

Para Suse:

http://gregory.kokanosky.free.fr/v4/linux/nrg2iso-0.2-SuSE9_br.i586.rpm

Para Fedora e Red Hat:

http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=nrg2iso

Seu uso é simples:

$ nrg2iso imagem.nrg imagem.iso

Para quem prefere ferramentas gráficas, construí uma interface para ele em Kommander, que você precisa ter instalado. O arquivo zipado com a interface pode ser baixado aqui:

http://code.google.com/p/nrg2iso-gui/

Para usá-lo você deve descompactar o arquivo com o comando:

$ unzip nrg2iso-gui-0.1.zip

Execute-se com o comando:

$ kmdr-executor “nrg2iso-gui.kmdr”

Ou clique sobre o arquivo.

Em breve vou disponibilizar um pacote para Debian, e quem quiser construir para outras distribuições.